Alt. Metro Maps | Альтернативные карты метро

Описание

Hi! My name is Valery Kovalev and I making translated subway maps on http://altmetromap.com. Alternative metro maps. Try reading it out loud and there will be real russian names of the stations. To read that map correctly you need to speak fast, but don't forget about accents. Here I'll tell you about news of my maps. Here you can suggest you variations of translating. Moscow map is almost done and Very soon there will be a recorded voice of a native english speaker for each station - I'm recording them now with my friend. Lines scheme for this map were made by Art. Lebedev Studio (http://artlebedev.com) Also now I'm working with metro maps of other cities and the first will be Saint-Petersburg. It'll be cool if you'll help me with it. Альтернативные карты метро - попробуйте прочитать эти названия вслух и все поймете. Не забывайте об ударении. Здесь я буду рассказывать о новостях. Также, здесь вы можете выкладывать свои предложения по переводу. Карта московского метро почти готова и сейчас мы с моим другом, который не знает русского языка, записываем все названия станций в натуральном английском произношении. Схема линий для этой карты была разработана в Студии Артемия Лебедева (http://artlebedev.ru) Кстати, я параллельно работаю над переводом станций в других городах. Первый на очереди Санкт-Петербург. Буду рад вашей помощи!