Описание
В честь 200-летия со дня рождения Чарльза Диккенса МОУ СОШ №77 в 2012 г. проводит ряд творческих конкурсов и мероприятий.
Цели и задачи:
- повышение у учащихся мотивации к изучению английской литературы, чтению аутентичных текстов на языке оригинала;
- развитие творческих способностей учащихся;
- развитие навыков говорения и письма, как на родном, так и на английском языке.
Участники:
К участию в конкурсе приглашаются учащиеся 8-11 классов.
Номинации и сроки проведения:
1. Поэтический перевод
В данной номинации учащимся предлагается самостоятельно перевести одно из стихотворений Чарльза Диккенса. Задания выложены в соответствующей теме. Каждый участник выбирает для перевода только одно стихотворение. Работы принимаются на электронный адрес
[email protected] с пометкой «Диккенс» до 15 января 2012 года. Конкурсанты должны указать имя, фамилию, школу, класс, контактный телефон.
2. Конференция на тему «Чарльз Диккенс в контексте английской культуры».
В данной номинации каждой школе-участнице предлагается подготовить 1-2 человек для 5-7 минутного выступления на заданную тему. Главный критерий – соответствие выступления заданной теме и обозначенному регламенту. Сроки проведения конференции – 20ые числа января, до 15 января школы-участницы должны направить на электронный адрес
[email protected] заявку, в которой указываются фамилия, имя выступающего, время выступления, школа, класс, контактный телефон. Язык выступления – русский.
3. Конкурс иллюстраций
Участникам предлагается выполнить иллюстрацию к любому из понравившихся произведений Ч. Диккенса в любой художественной технике. Работы доставляются лично в МОУ СОШ №77 (г. Пермь, ул. Героев Хасана, 18), кабинет 39 до 20 января 2012 года. Лучшие работы войдут в выставку, открытие которой состоится на церемонии награждения победителей.
Требования:
Осуществлять работу над иллюстрацией можно всеми материалами, кроме фломастеров.
- Формат А3
- К работе обязательно прилагается отрывок из произведения, (в печатном виде и прикрепленном к работе в нижнем левом углу над паспарту)
- В работе должен прослеживаться сюжет, отражающий суть приложенного отрывка из произведения.
- Присутствие ПАСПАРТУ обязательно!!! (размеры паспарту – 4 сантиметра со всех сторон иллюстрации).
- Также к работе должна прилагаться ВИЗИТКА!!!
- Содержание визитки: Ф. И. автора иллюстрации, класс и школа, название произведения, к которому создавалась иллюстрация, материал, которым выполнена работа, руководитель/помощник выполнения работы, контактный телефон.
В данной номинации могут участвовать учащиеся 6-11 классов.
4. В качестве дополнительной номинации участникам предлагается прокомментировать на английском языке один из афоризмов Чарльза Диккенса, выложенных в соответствующей теме.
Награждение:
Победители по каждой номинации приглашаются на церемонию награждения, которая пройдёт ориентировочно 7 февраля 2012 года. Авторы лучших работ получат ценные призы и подарки, станут свидетелями открытия выставки лучших иллюстраций и зрителями мюзикла «Оливер», поставленного силами учащихся и педагогов МОУ СОШ № 77 по роману Ч. Диккенса «Оливер Твист».
Литература
Произведения самого Диккенса:
«Приключения Оливера Твиста»
«Посмертные записки Пиквикского клуба»
«Рождественские повести»
«Крошка Доррит»
“The Poems and Verses by Charles Dickens” - http://www.gutenberg.org/ebooks/35536
О нём:
Мария Обельченко. Двойная жизнь Чарльза Диккенса. / Вокруг света. — 2007. — № 4 (2799), Апрель 2007.
http://www.vokrugsveta.ru/vs/article/3372/
Ивашёва В.В. Творчество Диккенса. Издательство Московского Университета, 1954.
Сильман Т.И. Диккенс. Очерки творчества. Худ. лит., Л, 1970.
Хескет Пирсон. Диккенс. Серия ЖЗЛ.
http://lib.ru/INPROZ/DIKKENS/dickens.txt
В.Г. Короленко. Моё первое знакомство с Диккенсом.
h
